Manufatto (tettoia) edificato in violazione della normativa edilizia comunale - risarcimento da fatto illecito - ulteriore danno estetico - oneri probatori - mancato assolvimento