Manutenzione strada pubblica comunale - fatto illecito - caduta ramo e ferimento passante - responsabilità solidale dell'ente proprietario della strada e dell'appaltatore - sussistenza - risarcimento del danno